Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Trio dengan satu kartu.
Bom!
Ya!
Aku pulang.
Halo, Yuan Song. Maaf mengganggu.
Kepala Besar menyarankan untuk mengejutkanmu.
Benar, kami tidak bisa melakukan apa pun.
Kalian berdua ini kenapa?
Kalian lanjutkan. Aku akan ganti baju.
Kau akhirnya pulang.
Aku sedang buang sampah dan bertemu mereka di luar.
Kenapa kau bilang kau pembantu?
Aku tidak bilang,
tapi lihat penampilanku.
Mereka langsung berasumsi aku pembantu.
Aku tidak bisa memberi tahu mereka bahwa aku ini pacarmu.
Canggung sekali.
Akan lebih canggung saat mereka tahu nanti,
apalagi setelah kau bilang bahwa kau pembantu.
Kalau begitu...
Aku tua dan tak bisa berpikir lurus!
Aku tak bisa berpikir banyak.
Tetap saja, seharusnya kau tidak bilang itu.
- Aku harus bagaimana? - Yuan Song!
Apa kau sudah selesai?
Baiklah.
Ayo selesaikan masalah ini dahulu.
Keluarlah.
Bagaimana denganmu?
Aku bisa melakukan apa?
Aku pembantu.
Jadi, aku harus lanjut beres-beres.
Hibur teman-temanmu.
Pergilah!
Kenapa kalian tidak bilang akan datang?
Kami ingin mengejutkanmu
dan bertemu pacarmu.
Bukankah Profesor He bertemu dia kemarin?
Tapi yang kami lihat hanya pembantu saat tiba.
Kapan kalian bertemu Profesor He?
Semalam,
Cai Minmin menginap di rumahnya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kisahnya menyedihkan.
Aku tidak mau mengenangnya.
Bagaimanapun, terima informasi itu secara harfiah.
Dia hanya menampungku semalam.
Benar!
Mi buatan ibunya sangat lezat!
Aku mau sarapan juga, tapi dia mengusirku secara kasar.
Dia memang orang baik.
Menurutku dia bukan orang baik.
Lebih tepatnya, dia memiliki sisi polos.
Mungkin dia benar-benar menyukaiku.
Apa pembantu itu kerja dengan benar?
Tidak mungkin. Profesor He suka wanita dewasa.
Itu tidak penting.
Pria suka wanita cantik dan gadis manis.
Benar.
Sesuatu yang lucu juga terjadi.
Saat aku menggosok gigi di kamar mandinya,
kakaknya Profesor He masuk!
Dia mau meminjam pisau cukur untuk mencukur kakinya.
Profesor He sangat kaget!
Bu, bisa tambah teh?
Terima kasih.
Tugasmu bukan membuat teh.
Pergilah saat selesai.
Baiklah.
Selamat bersenang-senang.
Pembantu itu aneh sekali.
Dia mengendap-endap.
Memang aneh sekali.
Hei, Yuan Song!
Ayo bermain poker tiga kartu!
Mulai tanpa aku. Aku lupa membayarnya.
- Apa? - Apa?
Kenapa kau keluar?
Temanmu...
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Apa kau mau menggigitku?
Aku berubah pikiran.
Aku akan berhenti jadi magang.
Aku mau mengumumkan hubungan kita.
Apa kau gila?
Jika mau menggila seperti itu, jangan libatkan aku.
Lebih gila jika merahasiakan ini.
Kau tak menikah. Jadi, kenapa kau harus merasa bersalah?
Hari ini bukan saat yang tepat untuk ini.
Kau benar, tapi kenapa aku menyembunyikanmu kemarin?
Kenapa jika Profesor He tahu?
Jika dia mau menghajarku, biarkan.
Aku menyukaimu. Itu tidak memalukan.
Apa harus seperti ini?
Bisa negosiasi?
Tidak bisa.
Baiklah, aku mengerti.
Terserah dirimu.
Lepaskan aku terlebih dahulu.
Pria dan wanita
berasal dari dua negara berbeda
dan tidak ada juru bahasa.
Kita sama sekali tidak saling mengerti.
Aku dan istriku sedang perang dingin.
Dia tak mengacuhkanku dan ogah memasak untukku.
Aku hanya bisa mengajak putriku keluar ke restoran ayam goreng favoritnya.
Anak berusia delapan tahun makan ayam goreng setiap hari...
Bisa bayangkan betapa senangnya dia?
Dia bilang aku ayah terbaik di dunia.
Jika aku menceraikan ibunya, dia pasti mau tinggal bersamaku.
Istriku juga bilang jika aku tidak mengakui kesalahanku,
dia akan kembali ke orang tuanya dan meninggalkan putri kami.
Dia tidak masuk akal!
Tidak bolehkah aku mendisiplinkan putraku?
Dia terlalu memanjakannya.
Karena itu dia tidak pernah mematuhi kami.
Jika kami terlalu banyak minta, dia kesal.
Jika kami mengabaikannya, dia akan hidup seperti pengemis.
Tidak bisakah dia patuh dan mendengarkan aku?
Seperti Minmin.
Dia anak yang sangat baik.
Berhenti.
Minmin itu suka melamun.
Keluarganya kaya. Jadi, dia bisa melamun saja.
Hobinya hanya membelanjakan uang.
Keluargamu pasti telah berbuat kebaikan.
Omong-omong,
Minmin adalah panutan putriku.
Saat putriku berusia 18 tahun, aku akan menitipkannya pada Minmin.
Biarkan Minmin mengajarinya cara membelanjakan uang.
Aku khawatir...
Aku khawatir putriku menjadi liar seperti kakaknya.
Yang berusaha jadi putramu patut dikasihani.
Apa kau pernah mencobanya?
Apa kau berusaha memanfaatkanku?
Jika kau ayahku,
kakakku akan menangis bersamamu setiap hari.
Kau orang yang membeli perusahaan lain dengan mudah.
Jadi, jangan mengeluh di depan orang miskin seperti kami.
Atau aku hanya bisa iri dan tertawa.
Tertawa?
Apa kau masih bisa tertawa?
Apa kau berpacaran dengan wanita idamanmu?
Dia mengajakku main bulu tangkis pada hari Sabtu.
Apa artinya itu?
Artinya dia suka olahraga.
Kita hemat 120 yuan dengan menggunakan enam voucer itu.
Chang Huan, kau hemat sekali!
Dia memang selalu pelit.
Apa aku pelit?
Bukankah aku baru saja mentraktir dua babi ke barbeku?
Kau dengar itu? Dia memanggilmu babi.
Zodiakku memang babi.
Tapi kau makan terlalu sedikit tadi.
Aku yang terus memakan semuanya sendirian.
Aku akan main bulu tangkis. Jadi, tidak boleh makan terlalu banyak.
Apa kau akan main bulu tangkis dengan kencan buta?
Itu lumayan menarik.
Kenapa tidak ada taksi di sini?
Chang Huan.
Karena kita bebas malam ini,
kenapa kita tidak main bulu tangkis juga?
Itu akan membantu pencernaan.
Dia akan pergi kencan buta.
Apa kita mau berada di sana?
Kita diam di pinggir saja dan pura-pura jadi orang asing.
Kita bisa menilai prianya juga.
Cong Xiao, kami tidak akan mengganggumu.
Apa kau keberatan?
Tentu aku keberatan.
- Qingqing. - Ya?
Kau suka bermain video gim, bukan?
Ada kafe internet di sana.
Komputer mereka bagus.
Kita berdua saja?
Kita berdua bisa membentuk tim.
Tentu, tapi aku belum pernah main di komputer sebelumnya,
- kau harus mengajariku. - Baik.
Itu mudah dipelajari.
Baiklah.
Taksiku datang, aku berangkat.
- Dah. - Dah.
Semoga sukses!
Ayo pergi ke kafe internet.
Ayo!
Hei.
Fanxing!
- Kau di sini. - Ya.
- Bawa pakaian olahraga? - Ya.
Apa bauku seperti barbeku?
Sedikit.
Untungnya aku bawa parfum.
Di mana ruang gantinya?
Di sana.
- Aku akan ganti baju. - Baiklah.
- Hei. - Hei.
Bukankah janji kita pukul 15.30?
Ini baru pukul 15.00.
Aku tak suka membuat orang menunggu.
Jadi, aku biasa datang cepat.
Kurasa kau juga sama.
Pakaianmu...
Desain untuk pria terlihat bagus. Jadi, aku membelinya juga.
Ada yang salah?
Tidak ada, bajumu bagus.
- Aku akan menyewa raket. - Tunggu. Aku sudah menyewanya.
Ada di sana.
Kau menyewa tiga raket?
Ya, aku bertemu kolegaku saat tiba.
Dia sendirian.
Jadi, kukira kita bisa bermain bersama.
Dia kemari sendirian untuk bermain?
Ya.
Kenapa tidak?
Apa kau kepanasan?
Kenapa kau memerah?
Agak panas.
Tadi aku pemanasan.
Fanxing.
Kemarilah.
Aku akan mengenalkan kalian.
Ini kolegaku, Cong Xiao.
Ini sahabatku, Ye Luming.
Dia bos Minglu, agensi iklan yang kerja dengan kita.
Halo, Nona Cong.
Halo, Pak Ye. Panggil saja aku Cong Xiao.
Fanxing bilang kau datang sendirian untuk main bulu tangkis?
Ya, aku tidak mahir bermain.
Jadi, aku biasanya menyewa pelatih.
Begitukah?
Untuk apa dia datang sendirian? Dia menyewa pelatih.
He Fanxing, kau benar-benar buruk dalam hal ini.
Kau pulang cepat sekali.
- Ya. - Sudah beli kucai?
Apa?
Benar...
Aku keluar untuk beli kucai.
Aku hanya ingat sayuran.
Jadi, aku beli sawi.
Jika kau lupa, kau bisa meneleponku.
Ponselku tertinggal di rumah.
Mungkinkah kau sakit Alzheimer?
Lupakan.
Ayo makan pangsit sawi.
Tidak, Fanxing suka pangsit kucai.
Lupakanlah.
Dia bermain bulu tangkis dengan Luming.
Dia mungkin tidak pulang untuk makan malam.
Dia main bulu tangkis dengan Luming?
Aku berharap hubungan mereka ada kemajuan.
Ternyata, Fanxing mengajaknya main bulu tangkis.
Bulu tangkis?
Kenapa menurutmu aku mengizinkannya belajar bulu tangkis?
Maaf. Selanjutnya aku akan menahan diri.
Tidak usah menahan diri.
Itu hanya kesalahan kecil.
Apa kau sudah cukup istirahat?
Tentu.
Ayo!
Ya!
Terima kasih!
- Ini. - Tolong tunggu.
Dapat.
Hei.
Jadi, nama WeChat-mu juga Cong Xiao?
Ya, karena banyak klienku juga menggunakan WeChat.
Begitukah?
Halo?
Apa?
Tidak bisa besok?
Baiklah, aku akan ke sana.
Baiklah.
Aku harus bagaimana?
Aku seharusnya makan dengan kalian,
tapi ada yang harus kukerjakan.
Kalian berdua saja yang makan.
- Kita bisa makan di hari lain. - Tidak.
Aku akan senang bisa makan dengan wanita cantik.
Ayo ganti baju.
- Baik. - Dia tidak perlu ganti baju.
Tolong ambil tasku.
Baiklah.
Aku akan beli es krim.
Kemari.
Pelan-pelan! Tunggu!
Berikan ponselmu.
Tunjukkan catatan panggilannya.
Maaf.
Bagus sekali.
Kau tahu aku suka seseorang,
tapi kau tetap mengatur kencan buta tanpa memberitahuku.
Ini bukan kencan buta!
Ini hanya berkenalan dengan teman baru.
Bukankah ini kencan buta untuk dia?
Aku sangat kecewa padamu.
Hei.
Kau main bulu tangkis dengan Luming.
Kenapa tidak sekalian makan malam dengannya?
Tidak ada alasan.
Hei.
Apa karena kau terlalu keras saat melawannya?
Hei, kau harus ingat apa yang selalu ibumu bilang.
"Kau harus menahan diri saat melawan orang lain!
Ini bukan kompetisi!
Berikan mereka kesempatan atau kau akan main sendirian!"
- Pak He. - Ya?
Jarang sekali kau setuju denganku.
Sungguh?
Aku kalah.
Aku sengaja kalah.
Tunggu.
Kau sengaja kalah?
Ya.
Kau berusaha menghiburnya?
Untuk apa aku begitu?
Aku mempertemukannya dengan teman.
Kalian pernah bertemu.
Dia kolegaku, Cong Xiao.
Kau mengenalkan Cong Xiao padanya?
Ya.
Astaga, Cong Xiao itu sangat cantik.
Dia bisa memilih pria sesuka hati.
Jangan lupa bahwa kau yang merayakan Hari Lajang!
Namanya bukan lagi Hari Lajang.
Bukankah sekarang disebut Hari Belanja?
Jangan memotongku!
Yang mau ibu bilang adalah...
Pacar saja kau tidak punya,
tapi kau jadi penjodoh, untuk kolega yang itu pula.
Seperti pepatah tua,
"Setelah pernikahan, penjodoh dilupakan."
Jika mereka berakhir bahagia, itu berkat dirimu.
Jika tidak,
mereka akan mengutuk penjodohnya.
Mereka akan mengutukmu setiap hari!
Biarkan mereka mengutukku, aku tidak peduli.
Kenapa kau bodoh sekali?
Kenapa kau tidak berpikir dengan hati-hati?
Kau mempertemukan kolegamu!
Apa akan ada gunanya untukmu jika dia punya pacar?
Jika Luming punya pacar,
akankah dia tetap memedulikanmu?
Pada akhirnya, dia akan punya pacar.
Saat dia punya pacar dan memprioritaskan pacarnya di atas pertemanan kami,
aku tidak mau teman seperti itu lagi.
Kau sudah gila.
- Ayah. - Ya?
Ada apa dengan Ibu?
Jangan dipikirkan.
- Fanxing. - Ya?
Bagaimana kejadian antara Cong Xiao dan Luming
setelah mereka bertemu?
Jangan mengingatkanku.
Cong Xiao memintaku mempertemukan mereka.
Jadi, tentu dia sangat semangat.
Tapi, Luming sama sekali tidak mau bertemu Cong Xiao.
Jadi, aku menyarankan bermain bulu tangkis untuk menciptakan kesempatan bertemu.
Tapi aku malah menyinggungnya.
Apa kau sudah minta maaf padanya?
Ya, sudah.
Tapi dia begitu marah sampai keluar begitu saja.
Aku bahkan tidak berani mengirimnya pesan saat ini.
Dia bukan marah.
Dia punya kepribadian hebat.
Apa pun yang kuunggah di Moments,
dia selalu menyukainya.
Tidak seperti kalian yang memblokirku.
Ibu, jika Ibu tidak membagi begitu banyak artikel kesehatan di Moments,
aku tidak akan memblokir Ibu.
Apa dia menyukai unggahan Ibu?
Ya.
Tiap kali dia menemukan artikel kesehatan, dia mengirimnya pada ibu.
Kami bahkan beli bersama ember spa untuk kaki.
Beli bersama?
Kami hemat 50 yuan masing-masing karena membelinya bersama.
Aku tahu dia itu pengusaha yang berorientasi uang,
tapi tidak kusangka dia akan melakukan itu hanya untuk spa.
Itu namanya berhemat.
Pelit.
Ayolah, berhenti bertengkar.
Kurasa ini sudah cukup karena Canyang tidak makan malam di rumah.
Ayo makan ini dahulu dan membuatnya lagi nanti.
Di mana Canyang?
Mahasiswanya, Yuan Song,
mau bicara dengannya.
Jadi, mereka ke restoran barbeku di pinggir taman.
Tapi kenapa aku menyembunyikanmu kemarin?
Kenapa jika Profesor He tahu?
Jika dia mau menghajarku, biarkan.
Aku menyukaimu. Itu tidak memalukan.
Ibu, aku tidak makan, Ibu harus makan dengan Ayah.
Aku mau pergi!
Kau mau ke mana?
Hei, penggilingnya!
Tujuh puluh!
- Kau kalah! - Minum!
- Tuang! - Ini.
- Habiskan! - Bersulang!
Jatuh cinta menyebabkan keluarnya dopamin.
Dopamin membuat orang senang.
Jadi, jatuh cinta menyebabkan rasa senang.
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi lihat wajah sedihmu.
Putus saja.
- Kau kalah! - Minum!
Apa kau akan putus saat kau tergila-gila pada orang itu?
Tentu tidak.
Tapi biasanya pacarku yang tergila-gila padaku.
Keadaannya terbalik untukmu.
Awalnya,
kukira kau mau menyembunyikannya.
Kau tidak mau mengumumkannya.
Anehnya, dia yang memaksakan hal itu.
Ini sangat aneh.
Apa yang aneh?
Pacarmu menyelingkuhimu atau menyelingkuhi pria lain?
Tidak.
Apa dia sudah menikah?
Kau pria berkualitas.
Tidak ada alasan untuk menyembunyikannya.
Dia lebih tua.
Jauh lebih tua.
Kenapa bawa penggiling adonan?
Apa yang kalian bicarakan?
Topik santai. Bukan hal penting.
Taruhlah itu dan duduklah.
Kenapa kau keluar berpenampilan seperti itu?
Bukankah kau memakai rias wajah untuk membawa jalan anjing?
Aku tidak merias wajah untuk orang lain, itu untukku sendiri.
Bukan itu maksudku.
Pelayan, pesan dua bir.
Baik. Segera datang.
Hei.
Ayah bilang kau pergi main bulu tangkis
dengan sahabatmu malam ini.
Aku mau menjodohkannya dengan seorang teman.
Pantas kau kesal sekali.
Aku bilang kami berteman.
- Lalu kenapa merias wajah? - Bukan untuk dia!
Lalu, untuk siapa? Siapa?
Ayo, untuk siapa?
Ini birnya.
Astaga.
Kau harus membiarkan bawahan
menuang bir untukmu.
Dia sangat perhatian.
He Fanxing, kau lihat itu?
Dia memang mahasiswaku.
Yuan Song, aku sangat menyukaimu.
Jadilah anak baptisku.
Apa kau mengejekku?
Aku hanya bercanda.
- Kau akan menyesalinya. - Apa?
Lihat kalian berdua.
Yang satu terlihat galak, yang satu terlihat muram.
Aku hanya mau menghibur.
Kebetulan sekali He Fanxing ada di sini.
Meskipun dia tidak pernah pacaran,
dia tetap wanita.
Dia bisa memberimu nasihat dari sudut pandang wanita.
- Tidak! - Tentu!
- Tidak usah. - Aku tidak keberatan.
Tidak usah.
Apa aku harus panggil ambulans?
Paman.
Bagaimana perkembangan Paman dengan Bibi?
Bagus sekali.
Dia sangat menyayangiku
sampai menjodohkanku dengan koleganya.
Apa yang dilakukan leluhur kita?
Kita bahkan tidak memenuhi syarat untuk jadi cadangan.
Kita membakar kertas arwah untuk mereka
dan mengunjungi rumah leluhur untuk memberikan persembahan.
Anak kecil tidak boleh minum.
Apa maksudmu "kita"?
Ada apa?
Aku mengunjungi rumahnya hari ini.
Tapi kurasa dia sedang tidak senang.
Dia sangat aneh.
Ada yang terasa salah.
Mungkin dia putus dengan pacarnya.
Jika begitu,
itu kabar bagus.
Bukan begitu.
Kami ingin memberikan kejutan,
tapi kami tidak lihat pacarnya.
Kami hanya melihat...
Ada apa, Cai Minmin?
Tidak mungkin!
Aku pasti salah!
Mustahil!
Tenanglah.
Tidak bisa bicara yang benar?
Kau menakutiku.
Paman, bolehkah aku bertanya?
Silakan.
Anggap Paman mengunjungi rumah kolega yang tinggal sendirian dan punya pacar.
Dia tidak ada di rumah.
Tapi wanita dengan masker dan celemek yang merapikan rumah
membuka pintu.
Menurut Paman siapa wanita itu?
Jika dia terlihat tua, dia ibunya.
Jika terlihat muda, dia pacarnya.
Setelah kupikir-pikir,
dia terlihat lumayan muda
dan tubuhnya bagus.
Berarti pacarnya!
Kenapa bukan pembantunya?
Bukankah kau bilang kolegamu sedang tidak di rumah?
Siapa yang mengizinkan pembantu sendirian di rumah mengerjakan tugas?
Paman benar.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Untuk apa dia meninggalkan pembantunya sendirian di rumah?
Itu pertanda yang jelas sekali!
Jadi, kau dan teman-temanmu pergi ke rumahnya
dan salah mengira pacarnya sebagai pembantu?
Pasti begitu.
Pantas saja.
Dia terlihat aneh sekali saat pulang.
Pembantunya juga bertingkah seperti pencuri.
Sudah pergi sebelum tugasnya selesai.
Dia bahkan mengejar pembantunya,
dia bilang belum membayar.
Semuanya aneh,
tapi semuanya masuk akal sekarang!
Kenapa aku sangat bodoh?
Dia sebenarnya lumayan muda
dan terlihat lumayan cantik.
Matanya besar.
Dia pekerja keras dan berbudi.
Pria idamanku pasti membenciku.
Aku tidak mau dia membenciku!
Kenapa aku tidak mati saja?
Diam.
Aku harus angkat ini.
Halo, Bu He.
Jadi, dari sudut pandang wanita,
kau tidak akan mengumumkan jika pacarmu lebih muda?
- Benar. - Bagian mana yang benar?
Apa masalahnya jika umumkan itu setelah hubungannya stabil?
Tentu tidak, atau kau akan menikahinya?
Kami sangat stabil.
Mengumumkan akan lebih mudah, kenapa memilih menderita?
Karena kontrak itu.
Ini alasannya perusahaan menandatangani kontrak dengan klien.
Jika tidak, satu pihak bisa ingkar janji begitu saja. Benar?
Berpacaran tidak sama dengan bekerja.
Kontrak pacaran sama dengan pernikahan dan cerai adalah bagian dari itu.
Bukankah ada pegawai yang menyelesaikan masa percobaan lebih cepat?
Ada, tapi...
Benar, ada.
Apa aku tidak cukup baik?
- Kau... - Mereka sangat lucu.
Cukup.
Yuan Song.
Tidak ada gunanya jika He Fanxing berpikir kau tidak cukup bagus.
Kenapa kau bertengkar dengannya?
Dia seperti ini.
Ini kebiasaannya sebagai administrator.
Dia tidak tahu cara untuk jadi fleksibel,
tapi wanita seperti dia langka.
Apakah pacarmu orang yang kaku seperti dia?
Jadi, kesimpulanku adalah dia tidak terlalu mencintaimu.
Mungkin kau benar.
He Canyang!
Jangan langsung menyimpulkan jika kau tidak kenal dia.
He Fanxing, apa kau tidak punya akal sehat?
Bukankah ini jelas?
Dalam dunia seni bela diri, siapa yang tak terluka oleh pedang?
- Aku serang sekali! - Aku serang lima kali!
Minum!
Lagi.
Dalam dunia seni bela diri, siapa yang tak terluka oleh pedang?
- Serang dua kali. Minum! - Serang sekali.
Dalam dunia seni bela diri, siapa yang tak terluka oleh pedang?
- Aku serang empat kali. Minum. - Aku serang tiga kali.
Aku harus ke toilet.
Bukankah dia menyenangkan?
Dia tidak bisa berpikir lurus saat mabuk.
Dia hanya memberi angka ganjil seperti satu, tiga, dan lima.
Urutannya selalu tiga, lima, dan satu.
Mudah untuk mengalahkannya.
DONGYA
Aku mau
punya pacar yang selalu berahasia.
AKU DI LUAR. BISAKAH KAU KELUAR?
Baru saja dibicarakan.
Aku akan kembali.
Apa kau kemari karena mengira aku akan memberitahunya?
Jangan khawatir.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Aku kesal.
Jadi, aku mau makan malam dengannya.
Kemarilah.
Aku tidak menyalahkanmu karena pergi hari ini.
Nona He, kau pengecut.
Lupakan.
Apa?
Aku tidak peduli.
Aku tidak peduli!
Bukankah kau mau mengumumkan? Lakukan saja!
Aku tidak takut!
Semuanya, lihat!
- Berpacaran! - Berpacaran!
Menarik sekali.
- Bagaimana bisa terjadi? - Benar.
Begitu saja.
Ini alat pijat yang bagus.
Benar.
Ini sangat hebat.
Airnya lebih hangat sekarang.
Benar, atur saja ke suhu yang diinginkan.
Ini sangat bagus!
Ya.
Ini lumayan menyegarkan.
Apa rasanya enak?
Apa yang besar juga bergerak?
Ibu.
Saat itu bergerak, yang kecil berhenti.
Kau benar, itu bergerak!
Kau benar!
Ini sangat bagus.
Ini hebat!
Ini sepadan dengan harganya.
Sebaiknya begitu.
Ini bagus.
- Aku akan memberi tahu mereka besok. - Baiklah.
Lumayan.
Ini hebat!
- Berpacaran! - Berpacaran!
MEMUAT...
Tidak.
MEMUAT...
Astaga.
Ada tiga fungsi.
Kau bisa mengaturnya ke intensitas yang disuka.
Jaga suhu airnya sekitar 40 derajat Celsius.
Baiklah.
Hei.
Ini bisa memijat lengkung kakiku juga.
Tentu saja.
Dia berputar.
- Ini. - Terima kasih.
Silakan.
Terima kasih, aku akan ambil.
- Ayo. Tambah lagi. - Terima kasih.
Lihat hidangan ini.
Bu He, kau bisa membuka restoran dengan keterampilanmu.
- Sungguh? - Ya.
Tidak.
Ini hanya masakan rumah.
Jika kau suka, silakan datang setiap hari.
Jangan hanya datang saat aku menghubungimu.
Karena enak, aku mau datang setiap hari,
tapi aku harus membayar ini semua.
Tidak masalah!
Kau boleh membayar dan makan setiap hari.
Wanita ini akan senang sekali.
Dasar kau!
Dia menggodamu.
Tidak perlu membayar apa pun.
Aku hanya butuh menambah sepasang sumpit dan mangkuk.
Silakan. Aku lihat kau sangat suka ini.
- Ini. - Terima kasih.
Satu lagi.
Ini sangat enak.
- Cicip ini. - Tentu.
Aku menyesali kejadian kemarin.
Jangan salah paham.
Aku datang karena Bu He mengundangku.
Kenapa semua orang marah padaku?
Aku merasa seperti suami dari zaman kuno.
Aku harus membujuk selingkuhan setelah membujuk istri.
Apa maksudmu?
Siapa yang selingkuhan?
Kau menyuruhku diam?
Siapa yang selingkuhan?
Bisakah kau berhenti? Maafkan aku.
Aku selingkuhannya. Mengerti?
Istri dapat asam,
sementara selingkuhan dimanja.
Apa kau menyayangiku?
Kau mau menjodohkanku.
Apa kalian
makan malam enak semalam?
Kami ke restoran hidangan laut
lalu aku mengantarnya pulang.
Bagaimana?
Apa aku membuatmu bangga?
Apa kau senang sekarang?
Kau baik sekali.
- Terima kasih! - Aku tidak baik!
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto